1 00:00:01,220 --> 00:00:02,776 Vroeg in de serie 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,776 Hij had water in zijn longen. 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,005 Hij leefde nog toen hij in het water viel. 4 00:00:07,029 --> 00:00:08,005 En wat? 5 00:00:08,029 --> 00:00:10,020 Hij stierf geen natuurlijke dood. 6 00:00:10,742 --> 00:00:14,404 Stront. U betaalt één keer Je bent al uit het ziekenhuis! 7 00:00:14,428 --> 00:00:16,396 Wanneer moeten we het geld geven? 8 00:00:16,420 --> 00:00:19,942 Zo werkt het niet. Met deze Mensen, hoe eerder hoe beter. 9 00:00:24,257 --> 00:00:27,996 Jij bent nu de grote baas, toch? Zullen we praten? 10 00:00:28,020 --> 00:00:30,118 Heeft John je verteld dat ik langskwam? 11 00:00:30,142 --> 00:00:32,116 Ja. Maar daar is nu geen tijd voor. 12 00:00:32,140 --> 00:00:35,257 Begrijpen. Ik behandel je met respect. 13 00:00:35,771 --> 00:00:37,426 Bedankt. 14 00:00:37,450 --> 00:00:39,486 Mensen geloofden niet meer in kranten. 15 00:00:39,510 --> 00:00:40,833 Hoe zit het met mij? 16 00:00:40,857 --> 00:00:42,850 Vertrouw me gewoon. 17 00:00:43,342 --> 00:00:45,026 Zo is het makkelijker, toch? 18 00:00:45,050 --> 00:00:46,916 Ik lieg niet. 19 00:00:46,940 --> 00:00:50,176 Er komen betere tijden voor ons allemaal. 20 00:00:50,200 --> 00:00:51,576 Vertrouw me. 21 00:00:51,600 --> 00:00:54,233 Mag ik mevrouw Pelsmecker spreken? 22 00:00:54,257 --> 00:00:56,226 Heeft u plannen voor de avond? 23 00:00:56,250 --> 00:00:58,226 Als het maar mijn vrouw is Ik heb niets gepland. 24 00:00:58,250 --> 00:01:02,057 Jij zult mij helpen. Er is één klein dingetje. 25 00:01:06,057 --> 00:01:07,086 Klaar. 26 00:01:07,110 --> 00:01:11,457 De Pelsmecker? Extractie ter plaatse. 27 00:01:14,000 --> 00:01:16,026 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 28 00:01:16,050 --> 00:01:19,657 vond plaats van 2014 tot 2017 29 00:01:26,057 --> 00:01:28,376 Noem hem, Daisy. 30 00:01:28,400 --> 00:01:30,571 Kom binnen. 31 00:01:34,000 --> 00:01:35,086 Ga zitten. 32 00:01:35,110 --> 00:01:36,914 Prima. 33 00:01:41,280 --> 00:01:44,485 Goed? Hoe ging het? 34 00:01:44,600 --> 00:01:46,570 Ik heb een aantal goede foto's gemaakt. 35 00:01:47,371 --> 00:01:50,346 En zoals beloofd, 36 00:01:50,370 --> 00:01:54,346 hier foto's van hoe hij is Het territorium van Debeko betrad. 37 00:01:54,370 --> 00:01:56,342 Kijk. 38 00:02:04,400 --> 00:02:06,026 Wat denk je? 39 00:02:06,050 --> 00:02:07,118 Dat is? 40 00:02:07,142 --> 00:02:09,140 Wat vind je van hem? 41 00:02:11,400 --> 00:02:15,426 Hij is erg beroemd. Dit kan een probleem zijn. 42 00:02:15,450 --> 00:02:18,316 Maar het belangrijkste is dat hij verslaafd is. 43 00:02:18,340 --> 00:02:20,576 En hij heeft voortdurend geld nodig. 44 00:02:20,600 --> 00:02:22,971 En dit is een belangrijk voordeel. 45 00:02:43,085 --> 00:02:46,628 Afhankelijk wie helpt ons drugs te vervoeren. 46 00:02:47,028 --> 00:02:49,714 Dit zou een goed begin kunnen zijn. 47 00:02:53,828 --> 00:02:56,776 Daisy, doe voorlopig kleine betalingen. 48 00:02:56,800 --> 00:02:59,828 Na drie operaties zullen we dit opnieuw bespreken. 49 00:03:00,342 --> 00:03:02,028 Grappig, toch? 50 00:03:03,457 --> 00:03:07,428 Je had gelijk over John Beckers. Ideaal scenario. 51 00:03:09,542 --> 00:03:12,057 Ben je nog niet naar bed? 52 00:03:12,885 --> 00:03:15,828 Vandaag is je eerste werkdag. 53 00:03:47,714 --> 00:03:49,000 Hoofdrollen in de film: 54 00:03:49,085 --> 00:03:50,171 Tom Davis Pelare 55 00:03:50,457 --> 00:03:51,914 Natalie Broads, 56 00:03:52,142 --> 00:03:54,514 Tom van Dieg, Kevin Janssens, 57 00:03:54,714 --> 00:03:57,571 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 58 00:03:57,685 --> 00:04:00,342 Eugenia Brandes, Jeff Hillmans, 59 00:04:00,714 --> 00:04:03,714 Frank Vecrusen, Ikrem Aulet, 60 00:04:04,000 --> 00:04:06,028 Oscar Billems en anderen. 61 00:04:12,371 --> 00:04:14,800 Componist Daniël Hart. 62 00:04:17,057 --> 00:04:19,542 Cameraman Bjorn Cherpentie. 63 00:04:19,714 --> 00:04:23,628 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 64 00:04:25,800 --> 00:04:27,714 Boven het water 65 00:04:28,800 --> 00:04:31,428 Geregisseerd door Norman Bates 66 00:04:41,142 --> 00:04:43,914 Wauw. Coole foto. 67 00:04:47,142 --> 00:04:48,396 Mooi, toch? 68 00:04:48,420 --> 00:04:50,947 Mensen zullen je alleen van je foto onthouden. 69 00:04:50,971 --> 00:04:52,970 Is dat hoe jij graag praat? 70 00:04:53,371 --> 00:04:56,604 Kane is succesvol in het buitenland, en deze sterke vrouw 71 00:04:56,628 --> 00:04:58,620 staat achter zijn succes. 72 00:04:59,314 --> 00:05:01,428 Niet slecht, toch? 73 00:05:06,285 --> 00:05:08,026 Hé, wacht. 74 00:05:08,050 --> 00:05:08,457 Wat? 75 00:05:08,485 --> 00:05:09,485 Geef me een kus. 76 00:05:10,000 --> 00:05:11,314 Je moeder? 77 00:05:12,228 --> 00:05:14,396 Wauw. Koel. 78 00:05:14,420 --> 00:05:15,776 Bedankt. 79 00:05:15,800 --> 00:05:19,171 En wie zei het? Is Kane succesvol in het buitenland? 80 00:05:19,371 --> 00:05:20,916 Marie-Anne Mi Hilson. 81 00:05:20,940 --> 00:05:22,285 Nee. 82 00:05:23,028 --> 00:05:24,256 Ja. 83 00:05:24,280 --> 00:05:27,714 Maar het is gewoon... 84 00:05:29,028 --> 00:05:31,434 Deze journalist schrijft over het succes van de kunstenaar, 85 00:05:31,458 --> 00:05:33,828 en op de cover staat zijn manager. 86 00:05:34,200 --> 00:05:37,971 Kun je het geloven? 87 00:05:39,628 --> 00:05:43,056 Artikelen als deze misleiden mensen. 88 00:05:43,080 --> 00:05:46,542 En wie profiteert hiervan? Aan de beheerder. 89 00:05:47,428 --> 00:05:50,342 Liegende journalisten. 90 00:05:51,428 --> 00:05:53,576 Je kunt trots op jezelf zijn. 91 00:05:53,600 --> 00:05:55,976 De krant zal uw vrouw interviewen 92 00:05:56,000 --> 00:05:58,228 en schrijf een fatsoenlijk artikel. 93 00:05:58,457 --> 00:06:00,396 De wereld draait niet om jou. 94 00:06:00,420 --> 00:06:01,262 Nee. 95 00:06:01,286 --> 00:06:04,716 Wat? Wat is er aan de hand, Johan Beckers? Krijg je niet genoeg aandacht? 96 00:06:04,740 --> 00:06:05,548 Nee. 97 00:06:05,572 --> 00:06:07,546 Kun je niet blij zijn met het succes van iemand anders? 98 00:06:07,570 --> 00:06:10,828 Jaloers jongetje. 99 00:06:21,085 --> 00:06:22,656 De heer Beckers. 100 00:06:22,680 --> 00:06:24,200 Hallo Daisy. 101 00:06:25,171 --> 00:06:26,971 Houd het vast. 102 00:06:31,257 --> 00:06:32,886 Alles is in orde? 103 00:06:32,910 --> 00:06:34,000 Ja. 104 00:06:37,028 --> 00:06:38,228 Doei. 105 00:06:46,457 --> 00:06:48,228 Ik kom nu langs. 106 00:06:58,685 --> 00:07:00,142 Klaar. 107 00:07:01,342 --> 00:07:07,371 Er zijn er alleen nog overbrengen. Geweldig. Dat is het. 108 00:07:12,114 --> 00:07:14,314 Wees voorzichtiger. 109 00:07:18,028 --> 00:07:19,942 Zoals dit. 110 00:07:21,628 --> 00:07:26,285 Weet je, soms wil ik met jou van plaats wisselen. 111 00:07:26,942 --> 00:07:30,142 Zoals dit. Rest. 112 00:07:31,000 --> 00:07:33,771 Het is tijd dat ik naar kantoor ga. 113 00:07:34,428 --> 00:07:36,576 Jij zou het waarschijnlijk beter kunnen doen dan ik. 114 00:07:36,600 --> 00:07:41,028 Ook al kun je het niet volhouden handen weg van Ella. 115 00:07:41,971 --> 00:07:44,228 Ja, ik wist het. 116 00:07:47,771 --> 00:07:54,714 Maar je bent nog steeds een varken. We zijn allebei twee parasieten. 117 00:07:57,714 --> 00:08:00,376 Ja, Ella, ik ben het. 118 00:08:00,400 --> 00:08:01,348 Hallo Johannes. 119 00:08:01,372 --> 00:08:03,346 Kun je iets voor mij doen? 120 00:08:03,370 --> 00:08:04,976 Ja, ik luister. 121 00:08:05,000 --> 00:08:08,085 Ik heb nu een vergadering en er is één dringende zaak. 122 00:08:10,285 --> 00:08:12,176 Heb je een dagje vrij genomen? 123 00:08:12,200 --> 00:08:14,600 Er was een dringende kwestie. 124 00:08:16,428 --> 00:08:19,426 Wil je een selfie maken? 125 00:08:19,450 --> 00:08:21,576 Nee, geen selfies, John. 126 00:08:21,600 --> 00:08:23,546 Wat jij? Wees niet verlegen. 127 00:08:23,570 --> 00:08:26,342 Hoe kun je mij dit uitleggen? 128 00:08:26,571 --> 00:08:28,257 Van wie is deze foto? 129 00:08:29,657 --> 00:08:33,971 Mijn. Je kunt het volgende bekijken. 130 00:08:38,485 --> 00:08:40,746 Wat is er aan de hand? 131 00:08:40,770 --> 00:08:44,685 John Beckers sloeg vangen zonder het zelfs maar te merken. 132 00:08:51,857 --> 00:08:53,514 Stront. 133 00:09:07,571 --> 00:09:09,146 Ik begrijp het niet. 134 00:09:09,170 --> 00:09:12,057 Het is goed dat ik hem gevolgd heb. 135 00:09:12,714 --> 00:09:15,831 Anders had ik dat niet geweten ze houden je aan de haak. 136 00:09:15,855 --> 00:09:17,176 Was jij erbij die avond? 137 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Ik moest. 138 00:09:29,885 --> 00:09:32,000 Hoe wist je dat? 139 00:09:32,742 --> 00:09:35,028 Je dacht dat het allemaal een spel was, toch? 140 00:09:36,742 --> 00:09:38,971 Wie volgde mij? 141 00:09:39,628 --> 00:09:43,428 Leg me eerst eens uit waarom je dit deed? 142 00:09:44,971 --> 00:09:48,114 Omdat ik compleet genaaid ben, Carl. 143 00:09:50,571 --> 00:09:53,346 Hoe heeft het zover kunnen komen? 144 00:09:53,370 --> 00:09:56,656 Ja. Ik probeer de zaken recht te zetten. 145 00:09:56,680 --> 00:09:58,826 Wat probeer je te repareren? 146 00:09:58,850 --> 00:10:00,486 Sorry, het is Julie. 147 00:10:00,510 --> 00:10:02,456 Bel mij zo snel mogelijk. 148 00:10:02,480 --> 00:10:03,716 Ik ben bij Barry. 149 00:10:03,740 --> 00:10:06,314 Alles is in orde? Ik bel je snel. 150 00:10:10,171 --> 00:10:12,742 Er zijn nog onafgemaakte zaken. 151 00:10:14,171 --> 00:10:16,914 Maar dit zou tussen ons moeten zijn. 152 00:10:19,171 --> 00:10:21,946 Freddie deed dit meestal. 153 00:10:21,970 --> 00:10:24,200 Helaas niet meer. 154 00:10:26,485 --> 00:10:29,885 Het gaat goed met Barry, maar de gootsteen lekt. 155 00:10:31,371 --> 00:10:35,114 Wat? Wat voor soort blik? 156 00:10:35,885 --> 00:10:38,028 Ik wist het. 157 00:10:38,857 --> 00:10:42,086 Freddy zei dat alle schulden afbetaald. 158 00:10:42,110 --> 00:10:45,426 Hij heeft niet alles gedaan vertellen, maar toch 159 00:10:45,450 --> 00:10:47,796 Ik begreep alles al. 160 00:10:47,820 --> 00:10:49,342 Stop ermee. 161 00:10:50,942 --> 00:10:52,371 Wacht, Karel. 162 00:10:55,371 --> 00:10:57,371 Ik zal je alles uitleggen. 163 00:11:00,628 --> 00:11:02,948 Wist je dat Freddie mij geld wilde geven? 164 00:11:02,972 --> 00:11:06,546 Ja. Maar dit was nauwelijks een goed idee. 165 00:11:06,570 --> 00:11:08,857 Freddie had zoveel geld niet, John. 166 00:11:10,850 --> 00:11:14,576 In al die jaren heeft Freddie dat niet gedaan niets illegaals gedaan. 167 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 Nooit. 168 00:11:17,400 --> 00:11:24,142 Tot het moment waarop hij dochter vroeg om hulp. 169 00:11:27,028 --> 00:11:28,371 Sorry. 170 00:11:32,457 --> 00:11:34,600 Wat is jouw deal met Pelsmecker? 171 00:11:36,257 --> 00:11:37,316 Waar heb je het over? 172 00:11:37,340 --> 00:11:39,576 Hou op, ik ben geen idioot. 173 00:11:39,600 --> 00:11:40,657 Sorry. 174 00:11:42,171 --> 00:11:48,346 Ik heb alles al afgesproken. Nog 6 maanden en dat is het. 175 00:11:48,370 --> 00:11:50,514 Is dat alles? 176 00:11:54,742 --> 00:11:58,346 Al 30 jaar Freddy probeerde hieruit te komen 177 00:11:58,370 --> 00:12:02,196 iets dat de moeite waard is, en hier onze ster verschijnt 178 00:12:02,220 --> 00:12:04,714 en de poorten van de hel gaan open. 179 00:12:07,828 --> 00:12:11,856 Je had het mij kunnen vertellen Ik zei er niet meteen iets over. 180 00:12:11,880 --> 00:12:16,056 En nu, meneer Beckers, allemaal het bedrijf is bij deze zaak betrokken, 181 00:12:16,080 --> 00:12:20,116 en nu is jouw probleem ook het mijne geworden. 182 00:12:20,140 --> 00:12:23,596 Ik heb geen geheimen meer voor jou. 183 00:12:23,620 --> 00:12:25,342 Is het waar? 184 00:12:35,228 --> 00:12:37,171 We komen er wel uit, toch? 185 00:12:39,170 --> 00:12:41,600 Tot nu toe is er niets gebeurd. 186 00:12:44,342 --> 00:12:46,685 Wij kunnen het aan. 187 00:12:49,085 --> 00:12:52,971 Rust uit en kom tot bezinning. Je ziet er verschrikkelijk uit. 188 00:12:54,942 --> 00:12:56,976 Dank je, Karel. 189 00:12:57,000 --> 00:13:02,771 Hé, ik doe dit niet voor voor jou, maar ter wille van Freddie. 190 00:13:43,714 --> 00:13:45,176 Waar ben je? 191 00:13:45,200 --> 00:13:46,776 Ilu te voet. 192 00:13:46,800 --> 00:13:50,714 OK. Arasha van de politie proberen contact met u op te nemen. 193 00:13:51,400 --> 00:13:54,576 Stront. Ik was het helemaal vergeten. 194 00:13:54,600 --> 00:13:59,114 Misschien bel je wel aan haar? Misschien gaat het over papa. 195 00:13:59,657 --> 00:14:02,196 Toch is het beter om je ervan bewust te zijn. 196 00:14:02,220 --> 00:14:05,226 Kalmeren. Ik ben het gewoon vergeten, lieverd. 197 00:14:05,250 --> 00:14:06,686 Sorry. 198 00:14:06,710 --> 00:14:08,426 Wat wilde ze weten? 199 00:14:08,450 --> 00:14:10,828 Ik weet het niet, ze heeft jou nodig, niet mij. 200 00:14:11,171 --> 00:14:12,996 Ik bel haar terug. 201 00:14:13,020 --> 00:14:15,976 OK. En dan ga je me alles vertellen. 202 00:14:16,000 --> 00:14:18,176 Ja, zeker. 203 00:14:18,200 --> 00:14:21,628 - Doei. - Kus. 204 00:14:22,457 --> 00:14:25,342 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 205 00:14:50,800 --> 00:14:51,634 Sven. 206 00:14:51,658 --> 00:14:53,396 Wat ben je aan het doen? 207 00:14:53,420 --> 00:14:57,826 Ik... Ik ben met iets bezig. 208 00:14:57,850 --> 00:15:00,026 Ik probeer deze zaak te ontrafelen. 209 00:15:00,050 --> 00:15:01,576 Het is beter om het te vergeten. 210 00:15:01,600 --> 00:15:02,718 OK. 211 00:15:02,742 --> 00:15:04,740 Tot ziens op kantoor. 212 00:15:17,314 --> 00:15:19,404 Je zegt dat je alles zult uitleggen 213 00:15:19,428 --> 00:15:21,396 en je gedraagt je alsof er niets is gebeurd. 214 00:15:21,420 --> 00:15:22,576 Ik kon het niet. 215 00:15:22,600 --> 00:15:25,142 Jan, kalmeer. Kalmeren. 216 00:15:26,371 --> 00:15:27,947 Wat is er aan de hand? 217 00:15:27,971 --> 00:15:29,970 Hallo allemaal. 218 00:15:31,000 --> 00:15:34,942 Er is nieuws van Patrick Debeko? Is hij gearresteerd? 219 00:15:35,714 --> 00:15:38,346 Ik zal u alles vertellen, meneer Dox. 220 00:15:38,370 --> 00:15:42,486 Wat een toeval, hoe Ik wilde je alleen maar terugbellen. 221 00:15:42,510 --> 00:15:44,856 Wilde je iets zeggen? 222 00:15:44,880 --> 00:15:48,142 Ja. Laten we alleen gaan. 223 00:15:49,228 --> 00:15:50,976 Misschien kunnen we gaan wandelen? 224 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Ja, zeker. 225 00:15:56,310 --> 00:15:57,826 Hoe lang blijf je? 226 00:15:57,850 --> 00:15:59,600 Ongeveer 10 minuten. 227 00:15:59,971 --> 00:16:01,600 Ja. 228 00:16:10,285 --> 00:16:12,716 Ik vind hem niet leuk. 229 00:16:12,740 --> 00:16:16,485 Ze ziet het niet. Wil niet zien. 230 00:16:25,314 --> 00:16:27,628 Er is één ding dat ik niet begrijp. 231 00:16:27,942 --> 00:16:28,662 Ja. 232 00:16:28,686 --> 00:16:33,146 Freddie Mi Hilson onverwachts verliest zijn evenwicht en valt in het water. 233 00:16:33,170 --> 00:16:35,542 Hoewel iedereen zegt dat hij niet dronk. 234 00:16:35,940 --> 00:16:37,942 Ik geloof het niet. 235 00:16:38,371 --> 00:16:39,396 Waarom? 236 00:16:39,420 --> 00:16:42,314 Als hij dronken was, verborg hij dat goed. 237 00:16:43,714 --> 00:16:46,347 Ik wilde je mening weten omdat jij de laatste bent 238 00:16:46,371 --> 00:16:48,370 die hem zag. 239 00:16:48,800 --> 00:16:51,976 Denk je dat John Beckers alles weet over alcohol? 240 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Nee, je kende Freddie. 241 00:16:54,885 --> 00:16:57,196 Ja, maar ik kan het alleen maar herhalen. 242 00:16:57,220 --> 00:17:00,234 Voor zover ik weet, Freddie dronk die avond niet. 243 00:17:00,258 --> 00:17:04,514 Ik weet dat hij gezond was, dus... 244 00:17:05,910 --> 00:17:07,542 Oké. 245 00:17:08,057 --> 00:17:10,396 Freddie viel in het water en verdronk. 246 00:17:10,420 --> 00:17:12,576 Ik ben bang dat het heel simpel is. 247 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 Maar dit breekt je benen niet. 248 00:17:15,314 --> 00:17:19,057 Ja. Water is niet concreet. 249 00:17:19,857 --> 00:17:21,050 Ja. 250 00:17:23,228 --> 00:17:26,086 OK. Bedankt voor uw tijd. 251 00:17:26,110 --> 00:17:27,257 Alsjeblieft. 252 00:17:38,828 --> 00:17:41,971 Tisha, hoe laat verkopen we de aandelen? 253 00:17:42,857 --> 00:17:44,400 Drisfannothen. 254 00:17:45,028 --> 00:17:46,400 Om 6 uur? 255 00:17:46,857 --> 00:17:48,116 - Precies? - Ja. 256 00:17:48,140 --> 00:17:49,796 - Oké, doei. - Doei. 257 00:17:49,820 --> 00:17:50,691 Doei. 258 00:17:50,715 --> 00:17:51,971 Hallo schatje. 259 00:17:53,800 --> 00:17:55,056 Tot 's avonds. 260 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Doei. 261 00:17:56,771 --> 00:17:59,857 Hoe gaat het met ons? 262 00:18:02,028 --> 00:18:03,804 Hallo Tisha. 263 00:18:03,828 --> 00:18:05,820 Hallo. 264 00:18:11,514 --> 00:18:13,114 Sorry. 265 00:18:15,085 --> 00:18:16,714 Is er iets gebeurd? 266 00:18:17,742 --> 00:18:18,800 Nee. 267 00:18:21,371 --> 00:18:23,142 Eigenlijk wel. 268 00:18:24,628 --> 00:18:26,571 Gaat het? 269 00:18:26,771 --> 00:18:28,028 Wat? 270 00:18:28,685 --> 00:18:32,316 Ik wilde er niet over praten dit, omdat het mijn zaken niet zijn. 271 00:18:32,340 --> 00:18:33,746 Maar dat zal niet werken. 272 00:18:33,770 --> 00:18:36,596 Ik ben bereid om jouw pogingen om in mezelf te vinden te verdragen 273 00:18:36,620 --> 00:18:38,890 geweldige kunstenaar, maar dat kan niet 274 00:18:38,914 --> 00:18:40,910 doe dit mijn dochter aan. 275 00:18:43,314 --> 00:18:48,916 Oké, ik snap het. Lijkt erop er is hier sprake van een ernstig probleem. 276 00:18:48,940 --> 00:18:50,514 Ja. 277 00:18:51,428 --> 00:18:54,147 Ofwel hoor je erbij met respect voor mijn dochter, 278 00:18:54,171 --> 00:18:56,170 of helemaal niet, het is eenvoudig. 279 00:18:58,400 --> 00:19:00,771 Je bent gewoon jaloers, Marie-Anne. 280 00:19:02,257 --> 00:19:07,314 OK. Dat hoopte ik alleen maar Je zult ook trots zijn op Julie. 281 00:19:07,942 --> 00:19:09,942 Je onderschat haar. 282 00:19:10,971 --> 00:19:12,857 Weet jij wat dit is? 283 00:19:13,542 --> 00:19:15,542 Ze lijkt op jou. 284 00:19:16,828 --> 00:19:19,028 Ze studeert kunstgeschiedenis. 285 00:19:20,342 --> 00:19:22,371 Ze is mooi. 286 00:19:23,657 --> 00:19:27,486 Misschien wil ze dat niet doe hetzelfde als jij. 287 00:19:27,510 --> 00:19:31,546 En ik hoop dat ze uiteindelijk Ik trouw niet met een idioot 288 00:19:31,570 --> 00:19:35,171 die haar onwaardig is. 289 00:19:36,885 --> 00:19:38,426 Een zielig gezicht. 290 00:19:38,450 --> 00:19:41,342 Een vrouw zoals jij jaloers op zijn eigen dochter? 291 00:19:42,342 --> 00:19:47,028 Ik had het niet van jou verwacht, Marie-Anne. Verschrikking. 292 00:19:49,457 --> 00:19:50,714 Vertrekken. 293 00:19:57,485 --> 00:19:58,885 Sorry. 294 00:20:01,514 --> 00:20:03,116 Echt, het spijt me. 295 00:20:03,140 --> 00:20:04,742 Nee. Vertrekken. 296 00:20:07,257 --> 00:20:08,942 OK. 297 00:20:11,257 --> 00:20:15,971 Denk eens aan wat ik net heb gedaan wat hij zei. Omdat ik gelijk heb. 298 00:20:17,628 --> 00:20:19,657 En jij weet het. 299 00:20:59,600 --> 00:21:02,062 Eigenlijk is dat helemaal niet wat ik doe. 300 00:21:02,086 --> 00:21:04,285 wat deed je op televisie? 301 00:21:05,971 --> 00:21:09,400 Het is je gelukt om vrijwel onopgemerkt te blijven. 302 00:21:10,828 --> 00:21:14,485 En ik probeer het te zien zoveel mogelijk mensen. 303 00:21:17,000 --> 00:21:19,200 En voor mij is dit heel belangrijk. 304 00:21:20,342 --> 00:21:24,428 Neem je een kijkje? Kom op. 305 00:21:32,514 --> 00:21:35,028 Ja. Mooi. 306 00:21:35,971 --> 00:21:38,057 Misschien kunnen we iets gaan eten? 307 00:21:45,142 --> 00:21:46,400 Arasha! 308 00:21:48,200 --> 00:21:51,200 Arasha, ik kan hier niet de hele dag blijven zitten. 309 00:21:51,685 --> 00:21:53,656 Beckers heeft gelijk. 310 00:21:53,680 --> 00:21:55,057 Wat? 311 00:21:57,050 --> 00:21:58,796 Beckers sprak de waarheid. 312 00:21:58,820 --> 00:21:59,946 Waar heb je het over? 313 00:21:59,970 --> 00:22:05,685 Kijk of deze sluizen open staan en er vaart een schip voorbij, 314 00:22:06,314 --> 00:22:08,314 Het water zal het wegspoelen, toch? 315 00:22:09,028 --> 00:22:11,486 Dus Freddy viel hier. 316 00:22:11,510 --> 00:22:14,857 Deze pier staat onder water en het water voerde zijn lichaam mee. 317 00:22:22,657 --> 00:22:26,796 Eigenlijk drink ik alcohol pas na de lunch. Vreemd, toch? 318 00:22:26,820 --> 00:22:31,400 De smaak is dan meer rijk en past beter. 319 00:22:32,285 --> 00:22:33,857 Zullen we wat gaan drinken? 320 00:22:35,600 --> 00:22:38,800 Ik ben heel blij dat we zo goed van start zijn gegaan. 321 00:22:39,314 --> 00:22:43,856 Ik weet zeker dat je hier zelf blij mee zult zijn. 322 00:22:43,880 --> 00:22:45,371 Zeker. 323 00:22:50,857 --> 00:22:53,428 Je drinkt niet meer, hè? 324 00:22:54,914 --> 00:22:56,226 Ik drink niet. 325 00:22:56,250 --> 00:22:59,828 Om precies te zijn, als er niemand in de buurt is om het te zien. 326 00:23:45,742 --> 00:23:50,342 Hé Marie-Anne, kalm aan. Kalmeren. 327 00:23:50,714 --> 00:23:53,514 Rustig. Stil, stil. 328 00:23:55,028 --> 00:23:56,142 Rustig. 329 00:24:07,342 --> 00:24:12,628 Sorry. Ik herken mezelf niet meer. 330 00:24:17,000 --> 00:24:18,685 Sorry. 331 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Houd op met je excuses aan te bieden. 332 00:24:24,171 --> 00:24:26,571 Ik ben blij dat de foto niet van mij is. 333 00:24:32,257 --> 00:24:34,546 Laten we wat gaan drinken. 334 00:24:34,570 --> 00:24:37,196 Maar de mensen zullen mij zien. 335 00:24:37,220 --> 00:24:40,857 Niemand zal er iets van merken. Begrepen? 336 00:24:43,657 --> 00:24:47,285 OK. Ik weet het gewoon niet wie kun je nu vertrouwen? 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,196 Maar dat betekent niet dat ik Ik moet het allemaal zo opgeven. 338 00:24:52,220 --> 00:24:53,548 Je bent geen robot, Marie-Anne. 339 00:24:53,572 --> 00:24:56,634 Je hebt een moeilijke periode doorgemaakt de afgelopen weken. 340 00:24:56,658 --> 00:24:58,976 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 341 00:24:59,000 --> 00:25:00,976 Ik denk dat ik alles verpest heb. 342 00:25:01,000 --> 00:25:03,916 Er gebeurde niets. Maak je er geen zorgen over. 343 00:25:03,940 --> 00:25:05,371 Prima. 344 00:25:06,171 --> 00:25:08,685 Nu hoef je alleen maar aan jezelf te denken. 345 00:25:09,571 --> 00:25:11,371 En geniet van het leven. 346 00:25:12,971 --> 00:25:17,228 Ik zal het proberen. Ik beloof het. 347 00:26:25,542 --> 00:26:29,685 Talaoui? Wat doe jij hier? 348 00:26:30,828 --> 00:26:31,996 Sorry? 349 00:26:32,020 --> 00:26:34,660 Ik neem niet graag de telefoon en ik haat het om te luisteren 350 00:26:34,684 --> 00:26:36,718 als mensen mij bellen en zeggen: 351 00:26:36,742 --> 00:26:38,740 dat mijn medewerkers hen vervolgen. 352 00:26:39,314 --> 00:26:42,401 Luister, mijn goede stierf vriend Freddie Mi Hilson. 353 00:26:42,425 --> 00:26:44,891 Het is heel moeilijk vooral voor dierbaren. 354 00:26:44,915 --> 00:26:48,457 Ik wil dat je weggaat ze in rust. Prima? 355 00:26:49,257 --> 00:26:50,596 - Ja, baas. - Wat? 356 00:26:50,620 --> 00:26:52,542 Oké, ik laat ze met rust. 357 00:26:53,857 --> 00:26:55,291 Maar ik heb de laatste... 358 00:26:55,315 --> 00:27:00,114 Verdomme. Ga hier al weg. Laten we weggaan. 359 00:27:12,942 --> 00:27:14,171 John. 360 00:27:16,228 --> 00:27:19,371 Misschien is het beter als Karl met je meekomt? 361 00:27:20,228 --> 00:27:22,085 Nee, ik kan het alleen aan. 362 00:27:22,942 --> 00:27:25,376 Maar ik wil niet dat je alleen gaat. 363 00:27:25,400 --> 00:27:27,862 Waarom kun je niet doen wat ik zeg? 364 00:27:27,886 --> 00:27:30,426 Lieverd, ik zoek het zelf wel uit. 365 00:27:30,450 --> 00:27:32,947 Als ik zeg dat ik het kan, dan kan ik het ook. 366 00:27:32,971 --> 00:27:34,970 Rustig maar, oké? 367 00:27:36,200 --> 00:27:38,256 Is dit echt nodig? 368 00:27:38,280 --> 00:27:39,828 Ja. 369 00:27:42,971 --> 00:27:46,176 Ik weet dat het moeilijk is, maar ik heb het nodig 370 00:27:46,200 --> 00:27:47,626 zodat je mij vertrouwt. 371 00:27:47,650 --> 00:27:48,650 OK. 372 00:27:50,257 --> 00:27:52,485 Zien de zaken er goed uit voor jou? 373 00:27:53,628 --> 00:27:56,116 Ja. Ik moet gaan. 374 00:27:56,140 --> 00:27:59,171 Ja. Wees voorzichtig. 375 00:28:52,371 --> 00:28:54,514 Stront. Stront! 376 00:28:57,000 --> 00:28:58,914 Je moeder! 377 00:29:07,257 --> 00:29:10,176 - Goedeavond. - Goedeavond. 378 00:29:10,200 --> 00:29:12,856 - Meneer Beckers? - Ja. 379 00:29:12,880 --> 00:29:17,114 Politie. We hebben iedereen nodig controleer. Je begrijpt het. 380 00:29:17,342 --> 00:29:18,976 Ja, zeker. God zegene. 381 00:29:19,000 --> 00:29:21,548 Kunt u mij uw documenten laten zien, alstublieft? 382 00:29:21,572 --> 00:29:23,028 Ja, zeker. 383 00:29:26,971 --> 00:29:28,657 Het lijkt erop dat iedereen hier is. 384 00:29:30,485 --> 00:29:33,914 Je hebt ook een rijbewijs nodig. 385 00:29:37,200 --> 00:29:39,742 - Alsjeblieft. - Bedankt. 386 00:29:43,742 --> 00:29:48,286 Ik ben het nog steeds verschuldigd zeg. Je hebt ons veel geholpen. 387 00:29:48,310 --> 00:29:50,686 Nee, echt geweldig werk. 388 00:29:50,710 --> 00:29:55,142 Dat was geweldig. Bedankt. Het is erg leuk om dit te horen. 389 00:29:55,400 --> 00:29:57,576 Kun je even wachten? 390 00:29:57,600 --> 00:29:59,028 Ja, zeker. 391 00:30:19,142 --> 00:30:22,516 - Goedenavond, meneer Beckers. - Vriendelijk. 392 00:30:22,540 --> 00:30:23,856 Ik ben blij je te zien. 393 00:30:23,880 --> 00:30:25,971 - Alles in orde? - Ja. 394 00:30:26,714 --> 00:30:28,576 Heb je gedronken vanavond? 395 00:30:28,600 --> 00:30:31,746 Nee. Ik heb al heel lang niet meer gedronken. 396 00:30:31,770 --> 00:30:34,686 Je verdient respect. 397 00:30:34,710 --> 00:30:37,571 Mijn zwager heeft hetzelfde meegemaakt. 398 00:30:38,400 --> 00:30:40,261 Ja, het is moeilijk. 399 00:30:40,285 --> 00:30:42,280 Kun je uit de auto komen? 400 00:30:42,685 --> 00:30:43,746 Wat? 401 00:30:43,770 --> 00:30:45,485 Kom met ons mee. 402 00:30:46,200 --> 00:30:47,480 OK. 403 00:30:53,942 --> 00:30:55,885 Kom hier. 404 00:30:56,742 --> 00:30:58,116 Is er iets gebeurd? 405 00:30:58,140 --> 00:31:02,057 Nee, nee, maak je geen zorgen. U je koplamp doet het gewoon niet. 406 00:31:02,742 --> 00:31:05,746 Ik weet wat er mis is. Dit is de koplamp. 407 00:31:05,770 --> 00:31:08,857 Mogelijk slecht contact of iets dergelijks. 408 00:31:09,857 --> 00:31:11,886 Sorry, ik wist het niet. 409 00:31:11,910 --> 00:31:13,890 Daarom heb ik je gebeld. 410 00:31:13,914 --> 00:31:15,886 Vervang de koplamp indien mogelijk. 411 00:31:15,910 --> 00:31:17,686 En dan de volgende keer... 412 00:31:17,710 --> 00:31:18,942 Ik begrijp het. 413 00:31:20,171 --> 00:31:21,916 De heer Beckers. 414 00:31:21,940 --> 00:31:23,376 Bedankt. 415 00:31:23,400 --> 00:31:24,916 Goedeavond. 416 00:31:24,940 --> 00:31:26,316 En voor jou. Bedankt. 417 00:31:26,340 --> 00:31:27,828 Zeker. 418 00:31:49,085 --> 00:31:50,686 Hallo schat. 419 00:31:50,710 --> 00:31:51,710 Hallo. 420 00:31:52,514 --> 00:31:53,996 Ben je aangekomen? 421 00:31:54,020 --> 00:31:57,176 Ja, zojuist. Zie je morgen. 422 00:31:57,200 --> 00:31:57,889 John. 423 00:31:57,913 --> 00:31:58,577 Ja? 424 00:31:58,601 --> 00:31:59,800 Wees voorzichtig. 425 00:32:01,000 --> 00:32:03,228 Natuurlijk zal ik dat doen. 426 00:32:03,714 --> 00:32:06,546 Kunnen we morgenavond gaan eten? 427 00:32:06,570 --> 00:32:07,491 Zeker. 428 00:32:07,515 --> 00:32:10,856 Ik heb je nodig. Het is nu heel moeilijk voor mij. 429 00:32:10,880 --> 00:32:15,028 Ik begrijp het, lieverd. Probeer wat te slapen. 430 00:32:16,257 --> 00:32:17,746 Ik houd van je. 431 00:32:17,770 --> 00:32:19,742 En ik hou van je. 432 00:32:23,971 --> 00:32:26,171 Stront! 433 00:33:07,542 --> 00:33:08,942 Hallo. 434 00:33:31,714 --> 00:33:33,542 Ja, dank je. 435 00:33:41,885 --> 00:33:46,142 Meneer Beckers, iemand wil met je praten. 436 00:33:47,628 --> 00:33:50,316 Goedemorgen. 437 00:33:50,340 --> 00:33:51,857 Eindelijk ontmoetten we elkaar. 438 00:33:52,942 --> 00:33:55,256 Stront. Loslaten. 439 00:33:55,280 --> 00:33:57,796 Nou, is het leuk? Gaan. 440 00:33:57,820 --> 00:33:59,346 Kom op. Geen behoefte. 441 00:33:59,370 --> 00:34:02,486 Meestal neem ik mensen mee naar een speciale kamer. 442 00:34:02,510 --> 00:34:04,626 Maar dat dacht ik. 443 00:34:04,650 --> 00:34:08,116 Beckers zal het leuker vinden een ritje maken in een auto. 444 00:34:08,140 --> 00:34:10,516 Laten we eens kijken hoe lang je het kunt volhouden. 445 00:34:10,540 --> 00:34:12,516 En wat vertel je ons? 446 00:34:12,540 --> 00:34:13,796 Stop! 447 00:34:13,820 --> 00:34:14,291 Rustig. 448 00:34:14,315 --> 00:34:16,310 Hou op, klootzak! 449 00:34:26,200 --> 00:34:29,086 Je bent ons 150.000 dollar schuldig. 450 00:34:29,110 --> 00:34:30,946 Morgen. Het is waar, morgen. 451 00:34:30,970 --> 00:34:34,514 Weet je wat, 160. De tijd is kort. 452 00:34:53,257 --> 00:34:56,514 Verdorie, John, dat is geen klein krasje. 453 00:35:02,057 --> 00:35:03,942 Gooi je hoofd achterover. 454 00:35:05,457 --> 00:35:07,542 Beweeg niet. 455 00:35:09,971 --> 00:35:11,571 Houd het wattenschijfje vast. 456 00:35:13,514 --> 00:35:15,257 De wond moet worden behandeld. 457 00:35:20,685 --> 00:35:21,577 Ella. 458 00:35:21,601 --> 00:35:23,456 Weet je wat ik niet leuk vind? 459 00:35:23,480 --> 00:35:26,742 Het gevoel dat ik heb man, maar ik ken hem helemaal niet. 460 00:35:29,342 --> 00:35:31,116 Ja, ik begrijp het. 461 00:35:31,140 --> 00:35:32,857 En wat? 462 00:35:34,428 --> 00:35:36,000 Ik begrijp. 463 00:35:37,342 --> 00:35:39,746 Ik ben net beroofd, Ella. 464 00:35:39,770 --> 00:35:43,028 Nee, ze wisten van je geld in het kluisje. 465 00:35:49,600 --> 00:35:51,514 Ga alsjeblieft zitten. 466 00:35:51,971 --> 00:35:53,510 Ik luister naar je. 467 00:35:58,971 --> 00:36:00,486 Het spijt me. 468 00:36:00,510 --> 00:36:02,371 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 469 00:36:08,600 --> 00:36:10,971 Ik heb nog steeds schulden. 470 00:36:12,400 --> 00:36:15,600 Vrij grote bedragen. 471 00:36:16,800 --> 00:36:21,547 En om terug te betalen deed ik dit 472 00:36:21,571 --> 00:36:23,570 wat niet kon. 473 00:36:25,828 --> 00:36:29,542 Nu heb ik geld, maar zoals je kunt zien, 474 00:36:29,885 --> 00:36:31,404 Het is al te laat. 475 00:36:31,428 --> 00:36:33,420 Waar heb je dit geld verdiend? 476 00:36:34,600 --> 00:36:35,291 John. 477 00:36:35,315 --> 00:36:36,885 Gewoon... 478 00:36:38,880 --> 00:36:41,342 Niet op de meest eerlijke manier. 479 00:36:41,914 --> 00:36:45,714 Ja, ik weet het. Maar heb ik een keuze? 480 00:36:46,171 --> 00:36:48,542 Ik wil opnieuw beginnen. 481 00:36:49,742 --> 00:36:52,116 Hoe kan ik helemaal opnieuw beginnen? 482 00:36:52,140 --> 00:36:53,716 Voor wie werk je? 483 00:36:53,740 --> 00:36:56,600 Voor Pelsmecker, voor een advocaat. 484 00:36:59,171 --> 00:37:01,542 Alsjeblieft, Ella, geloof me. 485 00:37:02,942 --> 00:37:07,433 Laat mij de mijne kwijtraken verleden. Ik heb geen keus. 486 00:37:07,457 --> 00:37:09,450 Help mij hiermee. 487 00:37:11,450 --> 00:37:15,686 Ik drink en gok niet meer. 488 00:37:15,710 --> 00:37:18,571 Ik ben echt veranderd. 489 00:37:23,171 --> 00:37:25,776 Ik heb het ook aan Karl verteld. 490 00:37:25,800 --> 00:37:29,346 In eerste instantie was hij ook boos. Ik wilde het je vertellen. 491 00:37:29,370 --> 00:37:31,119 Ja, omdat ik het geld heb gevonden. 492 00:37:31,143 --> 00:37:34,171 Nee, omdat ik je vertrouw. 493 00:37:35,171 --> 00:37:39,085 Anders zou ik dat nooit doen heb je over Barry verteld. 494 00:37:39,428 --> 00:37:41,286 Hoe zit het met Marie-Anne? 495 00:37:41,310 --> 00:37:43,228 Niets. 496 00:37:46,857 --> 00:37:49,085 Ik heb alleen jou. 497 00:37:50,257 --> 00:37:51,971 Jij en Karel. 498 00:37:53,714 --> 00:37:56,226 En wat antwoordde zij hierop? 499 00:37:56,250 --> 00:37:57,657 Niets. 500 00:38:02,114 --> 00:38:04,057 Ik kom er zelf wel uit. 501 00:38:10,657 --> 00:38:12,800 Je meent het, toch? 502 00:38:15,171 --> 00:38:20,514 Je zei dat het niets was, en dat het beter zou zijn om Karl erbij te betrekken. 503 00:38:21,400 --> 00:38:24,657 Maar over het algemeen verliep alles soepel. 504 00:38:25,371 --> 00:38:31,257 Ik kom naar mijn werk, ik struikel en sloeg met mijn hoofd op het aanrecht. 505 00:38:31,800 --> 00:38:34,685 Zo dom en belachelijk. 506 00:38:42,200 --> 00:38:44,028 Je liegt tegen mij, toch? 507 00:38:45,028 --> 00:38:46,428 Natuurlijk niet. 508 00:38:49,057 --> 00:38:51,828 Geloof je niet dat ik een idioot kan zijn? 509 00:38:53,820 --> 00:38:56,376 Gelukkig heb ik mijn ogen niet gestoten 510 00:38:56,400 --> 00:38:58,376 anders had Karl mij naar huis gesleept. 511 00:38:58,400 --> 00:38:59,919 Hoe laat kwam je thuis? 512 00:38:59,943 --> 00:39:03,000 Om één uur in de ochtend is het nog niet te laat. En vroeg opgestaan. 513 00:39:03,657 --> 00:39:05,546 Je sliep als een baby. 514 00:39:05,570 --> 00:39:09,056 Ja, ik heb de pil geslikt. Heb je betaald? 515 00:39:09,080 --> 00:39:10,146 Ja. 516 00:39:10,170 --> 00:39:11,946 Heeft u het volledige bedrag betaald? 517 00:39:11,970 --> 00:39:13,600 Het is nu allemaal voorbij. 518 00:39:15,740 --> 00:39:18,286 Luister, je ziet er niet gelukkig uit. 519 00:39:18,310 --> 00:39:22,976 Ik ben blij, ja. Ik ben er gewoon nog niet aan gewend. 520 00:39:23,000 --> 00:39:24,257 Waarom? 521 00:39:25,057 --> 00:39:27,542 Op weg naar een leven zonder leugens. 522 00:39:46,085 --> 00:39:49,685 Ik heb een cake en vers geperst sap meegenomen. 523 00:39:55,914 --> 00:39:59,085 Weet je wat je mij nooit hebt verteld? 524 00:40:00,600 --> 00:40:02,656 Wat ben jij heel sexy? 525 00:40:02,680 --> 00:40:04,996 Nee. 526 00:40:05,020 --> 00:40:07,376 Waarom maak je me gek? 527 00:40:07,400 --> 00:40:09,885 Nee. Ik hou van je. 528 00:40:14,885 --> 00:40:16,571 Kom naar mij. 529 00:40:18,771 --> 00:40:20,200 Kom hier. 530 00:40:22,057 --> 00:40:24,200 Gaan. 531 00:40:25,314 --> 00:40:28,316 Hun omzet ligt voor op die van ons. 532 00:40:28,340 --> 00:40:31,886 Het lijkt erop dat er een nieuwe concurrent op de markt is. 533 00:40:31,910 --> 00:40:33,316 En wie is het? 534 00:40:33,340 --> 00:40:35,571 Ik was een keer bij de douane. 535 00:40:45,771 --> 00:40:48,428 Dit kan niet waar zijn. 536 00:40:48,857 --> 00:40:51,116 Dit kan simpelweg niet zo zijn. 537 00:40:51,140 --> 00:40:53,596 Wat? Is er iets dat ik niet weet? 538 00:40:53,620 --> 00:40:56,516 Van Oosterikt levert ze aan Beckers. 539 00:40:56,540 --> 00:40:58,226 Hij is degene die verkoopt, toch? 540 00:40:58,250 --> 00:41:01,291 Natuurlijk handelt hij. Hij ook werkt voor Pelsmecker. 541 00:41:01,315 --> 00:41:02,571 Je moeder! 542 00:41:20,942 --> 00:41:24,000 Ik zal eerlijk zijn. We zijn net begonnen. 543 00:41:24,657 --> 00:41:27,028 Maar wij zijn erg goed. 544 00:41:28,514 --> 00:41:32,657 Ik begrijp dat velen Ze vertrouwen mij niet meer. 545 00:41:34,057 --> 00:41:38,826 Je kunt er niets aan doen. En ik Ik begrijp dat ik het niet alleen kan. 546 00:41:38,850 --> 00:41:44,771 Maar als je mij helpt dan zullen ze bang voor ons zijn. 547 00:41:46,342 --> 00:41:51,057 Dit is slechts voor zes maanden. Wij doen alles feilloos. 548 00:41:51,342 --> 00:41:54,457 En wij laten geen sporen achter. 549 00:41:56,828 --> 00:41:58,346 Zonder twijfel? 550 00:41:58,370 --> 00:41:59,596 Echt niet. 551 00:41:59,620 --> 00:42:00,628 Wachten. 552 00:42:01,000 --> 00:42:02,620 In termen van? 553 00:42:03,485 --> 00:42:06,257 Wij zijn hier al bij betrokken. 554 00:42:06,685 --> 00:42:07,942 Luisteren. 555 00:42:08,085 --> 00:42:09,085 Wachten. 556 00:42:12,742 --> 00:42:14,571 Zes maanden. 557 00:42:15,657 --> 00:42:19,000 En hij zal niets doen zonder mijn toestemming. 558 00:42:20,771 --> 00:42:22,200 Prima? 559 00:42:24,085 --> 00:42:25,628 Ik ben het ermee eens. 560 00:42:28,257 --> 00:42:31,318 Ik zal niet toestaan dat dit gebeurt er is iets met je gebeurd. 561 00:42:31,342 --> 00:42:33,340 Ik haat het. 562 00:42:35,171 --> 00:42:36,857 Je bent niet de enige. 563 00:42:40,485 --> 00:42:44,885 Goed? Zijn wij het eens geworden? 564 00:43:00,571 --> 00:43:02,057 Hallo Daisy. 565 00:43:03,257 --> 00:43:08,800 We moeten praten. Jij bent Jij weet alles, Benedicta. Klopt dat niet? 566 00:43:11,542 --> 00:43:13,371 Sorry. 567 00:43:13,971 --> 00:43:15,716 Sorry. 568 00:43:15,740 --> 00:43:17,828 Ik begrijp niets. 569 00:43:18,800 --> 00:43:20,714 Ik begrijp er verdomd niets van. 570 00:43:21,657 --> 00:43:23,691 Wij werken al vele jaren samen. 571 00:43:23,715 --> 00:43:27,796 Iedereen deed zijn verplichtingen. Geen probleem. 572 00:43:27,820 --> 00:43:29,886 En je hebt me niet eens gewaarschuwd. 573 00:43:29,910 --> 00:43:34,400 Patrick, niet de jouwe je moet klagen over de situatie. 574 00:43:34,771 --> 00:43:37,976 Al die jaren heb je een goed salaris gehad. 575 00:43:38,000 --> 00:43:39,631 Je wist dat er anderen zouden zijn. 576 00:43:39,655 --> 00:43:42,748 Het was maar een vraag tijd, en dit moment is gekomen. 577 00:43:42,772 --> 00:43:44,826 Het was onvermijdelijk. 578 00:43:44,850 --> 00:43:48,514 Ik heb bijna overeenstemming bereikt met Beckers. Geef me wat tijd. 579 00:43:48,742 --> 00:43:51,346 En als je er klaar voor bent om het zo te missen, 580 00:43:51,370 --> 00:43:53,376 dan heeft dit allemaal geen zin. 581 00:43:53,400 --> 00:43:55,600 Of wil je met een dronkaard afrekenen? 582 00:43:56,942 --> 00:43:58,176 Ja, Patrick. 583 00:43:58,200 --> 00:43:59,628 Benedicta. 584 00:44:00,571 --> 00:44:03,086 Ik wil dit zelf uitzoeken. 585 00:44:03,110 --> 00:44:04,461 - Ja? - Ja. 586 00:44:04,485 --> 00:44:06,480 - En hoe snel? - Wat? 587 00:44:07,542 --> 00:44:11,685 Dit is een geweldige optie. Of jij wil je nog even wachten? 588 00:44:11,885 --> 00:44:15,285 Kom op. Alle macht ligt in onze handen. 589 00:44:18,971 --> 00:44:23,457 Ik heb nog een afspraak vergadering, de belangrijkste van de dag. 590 00:44:24,342 --> 00:44:27,657 Ik hoop dat je je werk kunt doen? 591 00:44:28,400 --> 00:44:30,285 Laat me niet in de steek. 592 00:44:31,685 --> 00:44:34,400 Zolang je nog iets betekent. 593 00:44:35,000 --> 00:44:38,514 Anders moet ik alles van je overnemen. 594 00:44:39,450 --> 00:44:43,142 Dit wil je toch niet, Patrick? 595 00:44:56,542 --> 00:44:58,542 In de volgende aflevering 596 00:44:59,771 --> 00:45:02,948 Wanneer er één sluit deur, er gaat weer een open. 597 00:45:02,972 --> 00:45:04,371 Wat? 598 00:45:12,828 --> 00:45:15,342 Denk je dat dit normaal is? 599 00:45:18,000 --> 00:45:19,628 Arno. 600 00:45:22,685 --> 00:45:25,426 Je begrijpt me, je weet wat ik nodig heb. 601 00:45:25,450 --> 00:45:28,116 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is. 602 00:45:28,140 --> 00:45:29,576 Niet gemakkelijk. 603 00:45:29,600 --> 00:45:31,371 Lafaard? I? 604 00:45:31,742 --> 00:45:35,426 Misschien dit, of misschien dat de beste manier om problemen te voorkomen 605 00:45:35,450 --> 00:45:38,342 en bescherm Ella tegen waar we haar in hebben betrokken. 606 00:45:44,142 --> 00:45:46,571 Goedenavond, Karel. 607 00:45:46,828 --> 00:45:50,285 Laatste keer dat ik Ik heb mij niet duidelijk genoeg uitgedrukt. 608 00:45:51,057 --> 00:45:53,628 Maar nu zullen we alles samen verduidelijken.